|
|
339.
|
|
|
failed to migrate user directory.
|
|
|
honor XDG spec
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nemoguće premještanje korisničke mape.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:388
|
|
|
340.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
raspored '{filename}' ne postoji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
341.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
tema '{filename}' ne postoji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
342.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Učitavanje teme iz '{}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
343.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Nemoguće čitanje teme '{}'
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
344.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Omogućavanje automatskog prikazivanja zahtijeva Gnome pristupačnost.
Zaslonska tipkovnica može sada uključiti pristupačnost, ipak je preporučljivo da se odjavite i natrag prijavite kako bi bile dostupne sve mogućnosti.
Želite li omogućiti pristupačnost odmah? |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
345.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
shema boje '{filename}' ne postoji
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
346.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Prikaži zaslonsku tipkovnicu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
347.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Sakrij zaslonsku tipkovnicu
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
348.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
Translators: label of a menu item. It used to be stock item
STOCK_PREFERENCES until Gtk 3.10 deprecated those.
|
|
|
|
|
_Osobitosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:83
|
