Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 429. |
Corners
|
|
| 2016-01-29 |
Oiseanan
|
|
| 430. |
All corners and edges
|
|
| 2013-08-06 |
Gach oisean is oir
|
|
| 436. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2013-08-06 |
Cuir a-steach ainm airson an ùrlair ùir:
|
|
| 437. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2013-08-06 |
Tha am faidhle ùrlair seo ann mu thràth.
"{filename}"
A bheil thu airson sgrìobhadh thairis air?
|
|
| 438. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2013-08-06 |
A bheil thu airson an t-ùrlar a thagh thu aiseag gu bun-roghainnean Onboard?
|
|
| 439. |
Delete selected theme?
|
|
| 2013-08-06 |
A bheil thu airson an t-ùrlar a thagh thu a sguabadh às?
|
|
| 440. |
_Reset
|
|
| 2016-01-27 |
Ath-_shuidhich
|
|
| 441. |
_Delete
|
|
| 2016-01-27 |
_Sguab às
|
|
| 444. |
Default
|
|
| 2013-08-06 |
Bun-roghainn
|
|
| 447. |
Condensed
|
|
| 2013-08-06 |
Co-dhlùthaichte
|
|
| 449. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2013-08-06 |
Suaicheantas Ubuntu
|
|
| 455. |
Activate
|
|
| 2013-08-06 |
Cuir an gnìomh
|
|
| 457. |
Disabled
|
|
| 2013-08-06 |
À comas
|
|
| 460. |
Press a key...
|
|
| 2013-08-06 |
Brùth iuchair...
|
|
