Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

110 of 460 results
1.
Activate Hover Click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Activer le clic par survol
Translated by Cyberscooty on 2011-10-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-05
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
2.
Alphanumeric keys
Touches alpha-numériques
Translated by Cyberscooty on 2011-10-18
Reviewed by Pierre Slamich on 2011-11-05
Located in ../data/layoutstrings.py:36
3.
Alt
translators: very short label of the left Alt key
Alt
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-19
Located in ../data/layoutstrings.py:38
4.
Alt Gr
translators: very short label of the Alt Gr key
Alt Gr
Translated by Pierre Slamich on 2011-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:40
5.
CAPS
translators: very short label of the CAPS LOCK key
Verr. Maj
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-19
Located in ../data/layoutstrings.py:42
6.
Ctrl
translators: very short label of the Ctrl key
Ctrl
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-19
Located in ../data/layoutstrings.py:44
7.
Del
translators: very short label of the DELETE key
Suppr
Translated by Pierre Slamich on 2011-06-24
Located in ../data/layoutstrings.py:46
8.
Double click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'doubleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Double-clic
Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-10-22
Located in ../data/layoutstrings.py:47 ../data/layoutstrings.py:220
9.
Drag click
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'dragclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Clic glissé
Translated by Cyberscooty on 2011-10-18
Reviewed by YannUbuntu on 2012-03-03
Located in ../data/layoutstrings.py:48 ../data/layoutstrings.py:223
10.
End
translators: very short label of the numpad END key
Fin
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-03-19
Located in ../data/layoutstrings.py:50
110 of 460 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Bruno, Bruno Patri, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Dos Santos, Dryvenn, Florent (LSc), Florent Thévenet, Fr-coord, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Messer Kevin, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Pierre-Alexis, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, espadrille, fovet alain, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, paul.mege, tartinesKiller.