Translations by dhardiputra

dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 338 results
~
Failed to transfer vhd to new host
2013-03-11
Gagal mentransfer vhd ke host baru
~
XenServer tools are present in this image but are not capable of network injection
2013-03-11
Alat XenServer hadir dalam gambar ini tetapi tidak mampu injeksi jaringan
~
Manipulating interface files directly
2013-03-11
Memanipulasi file antarmuka langsung
~
XenServer tools installed in this image are capable of network injection. Networking files will not bemanipulated
2013-03-11
Alat XenServer dipasang dalam gambar ini mampu injeksi jaringan. File jaringan tidak akan dimanipulasi
~
XenServer tools are not installed in this image
2013-03-11
Alat XenServer tidak dipasang dalam gambar ini
~
There is no VM registered
2013-03-11
Tidak ada VM yang terdaftar
~
Virtual Machine with ref %s is not there
2013-03-11
Virtual Machine dengan ref %s tidak ada
~
libvirt version is too old (does not support getVersion)
2013-03-11
Versi libvirt terlalu tua (tidak mendukung getVersion)
~
Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than %(confirm_window)d seconds
2013-03-11
Ditemukan %(migration_count)d migrasi belum dikonfirmasi lebih dari %(confirm_window)d detik
~
Authorization error
2013-03-08
Kesalahan otorisasi
~
%(message)s Status Code: %(_status)s Body: %(_body)s
2013-03-08
%(message)s Kode Status: %(_status)s Body: %(_body)s
~
Item not found
2013-03-08
Item tidak ditemukan
~
Authentication error
2013-03-08
Ada kesalahan otentikasi
~
Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|
2013-03-08
Alamat |%(address)s| tidak dialokasikan untuk proyek Anda |%(project)s|
~
Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|.
2013-03-08
Domain |%(domain)s| sudah ada, ganti zona ke |%(av_zone)s|.
~
Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|.
2013-03-08
Domain |%(domain)s| sudah ada, ganti proyek ke |%(project)s|.
~
Address |%(address)s| is not allocated
2013-03-08
Alamat |%(address)s| tidak dialokasikan
~
Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r
2013-03-08
Mencoba untuk menghapus aturan yang tidak ada: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r %(top)r
~
Error starting xvp: %s
2013-03-08
Kesalahan menjalankan xvp: %s
~
Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s
2013-03-08
Booting dengan volume %(volume_id)s di %(mountpoint)s
~
Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s
2013-03-08
Melampirkan volume %(volume_id)s ke%(mountpoint)s
~
Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s
2013-03-08
Lepaskan volume %(volume_id)s dari mountpoint %(mp)s
~
DB error: %s
2013-03-08
ada kesalahan DB: %s
~
Create snapshot from volume %s
2013-03-08
Buat snapshot dari volume %s
~
Delete snapshot with id: %s
2013-03-08
Hapus snapshot dengan id: %s
~
vol=%s
2013-03-08
vol=%s
~
Delete volume with id: %s
2013-03-08
Hapus volume dengan id: %s
~
element is not a child
2013-03-08
Elemen ini bukan anak kecil
~
root element selecting a list
2013-03-08
Memilih daftar root elemen
~
Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s
2013-03-08
Gagal memuat ekstensi %(classpath)s: %(exc)s
~
Failed to get metadata for ip: %s
2013-03-07
Gagal mendapatkan metadata untuk ip: %s
~
Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s
2013-03-07
Gambar terdaftar %(image_location)s dengan id %(image_id)s
~
Release address %s
2013-03-07
Rilis alamat %s
~
Allocate address
2013-03-07
Mengalokasikan alamat
~
Detach volume %s
2013-03-07
Lepaskan volume %s
~
Create volume of %s GB
2013-03-07
Buat volume %s GB
~
Delete security group %s
2013-03-07
Hapus keamanan grup %s
~
Create volume from snapshot %s
2013-03-07
Buat volume dari snapshot %s
~
Import key %s
2013-03-07
Impor kunci %s
~
Create Security Group %s
2013-03-07
Buat Keamanan Grup %s
~
Create snapshot of volume %s
2013-03-07
Buat snapshot volume %s
~
WSGI server has stopped.
2013-03-07
WSGI server telah berhenti.
~
Invalid backend: %s
2013-03-06
Invalid backend: %s
~
Running cmd (subprocess): %s
2013-03-06
Menjalankan cmd (subprocess): %s
~
process_input not supported over SSH
2013-03-06
process_input tidak didukung melalui SSH
~
%r failed. Retrying.
2013-03-06
%r gagal. Coba lagi.
~
Recovered model server connection!
2013-03-06
Memulihkan koneksi model server
~
Service killed that has no database entry
2013-03-06
Mematikan layanan karena tidak memiliki entri database
~
syslog facility must be one of: %s
2013-03-06
Fasilitas syslog harus menjadi salah satu: %s
~
%(description)s Command: %(cmd)s Exit code: %(exit_code)s Stdout: %(stdout)r Stderr: %(stderr)r
2013-03-05
%(description)s Command: %(cmd)s Kode keluar: %(exit_code)s Stdout: %(stdout)r Stderr: %(stderr)r