Translations by dhardiputra

dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 338 results
~
IP %s leased that is not associated
2013-06-12
IP %s disewakan yang tidak terkait
~
IP %s released that is not associated
2013-06-12
IP %s dirilis yang tidak terkait
~
IP %s released that was not leased
2013-06-12
IP %s dirilis yang tidak disewakan
~
IP |%s| leased that isn't allocated
2013-06-12
IP |%s| disewakan yang tidak dialokasikan
~
Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but not visible to either the floating or instance DNS driver. It will be ignored.
2013-06-12
Database inkonsistensi: DNS domain |%s| terdaftar di Nova db tetapi tidak terlihat baik mengambang atau contoh DNS driver. Ini akan diabaikan.
~
Attempted to remove chain %s which does not exist
2013-06-12
Berusaha untuk menghapus rantai %s yang tidak ada
~
subclasses must implement construct()!
2013-06-12
subclass harus menerapkan membangun()!
~
Environment not supported over SSH
2013-06-12
Lingkungan tidak didukung melalui SSH
~
Updating bandwidth usage cache
2013-05-23
Memperbarui cache penggunaan bandwidth
~
You may see the error "libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain with matching name." This error can be safely ignored.
2013-05-23
Anda mungkin melihat kesalahan "libvirt: QEMU kesalahan: Domain tidak ditemukan: tidak ada domain dengan nama yang cocok." Kesalahan ini dapat diabaikan dengan aman.
~
Failed to set admin password. Instance %s is not running
2013-05-23
Gagal untuk mengatur password admin. Contoh %s tidak berjalan
~
%(action_str)s instance
2013-05-23
%(action_str)s contoh
~
Starting instance...
2013-05-23
Mulai contoh...
~
Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s
2013-05-23
Lampirkan volume %(volume_id)s ke contoh %(server_id)s di %(device)s
~
Instance does not exist
2013-05-23
Contoh tidak ada
~
Initializing extension manager.
2013-05-23
Memulai extension manager.
~
Exception loading extension: %s
2013-05-23
Ekstensi pemuatan eksepsi: %s
~
Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s
2013-05-23
Tidak bisa '%(action)s' saat contoh adalah di %(attr)s %(state)s
~
Disassociate address %s
2013-05-23
Memisahkan alamat %s
~
Get console output for instance %s
2013-05-23
Dapatkan konsol output contoh %s
~
Failure communicating with keystone
2013-05-23
Kegagalan berkomunikasi dengan keystone
~
FaultWrapper: %s
2013-05-23
FaultWrapper: %s
~
Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s
2013-05-23
Permintaan yang tidak sah untuk kontroler=%(controller)s dan aksi=%(action)s
~
Stopping WSGI server.
2013-05-23
Menghentikan WSGI Server.
~
Invalid server_string: %s
2013-05-23
server_string tidak valid: %s
~
Zero fixed ips available.
2013-05-17
Nol ip tetap tersedia.
~
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
2013-05-16
Tidak bisa melakukan tindakan '%(action)s' di agregat %(aggregate_id)s. Alasan: %(reason)s.
~
Caught error: %s
2013-05-15
Kesalahan tertangkap: %s
~
Running instances: %s
2013-05-15
Menjalankan contoh: %s
~
After terminating instances: %s
2013-05-15
Setelah mengakhiri kasus: %s
~
Updating image %s publicity
2013-05-15
Memperbarui gambar %s publisitas
~
Reboot instance %r
2013-05-15
Reboot contoh %r
~
Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s
2013-05-15
Lampiran volume %(volume_id)s ke contoh %(instance_id)s di %(device)s
~
Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s
2013-05-15
alamat asosiasi %(public_ip)s ke contoh %(instance_id)s
~
Create key pair %s
2013-05-15
Menciptakan key pair %s
~
Delete key pair %s
2013-05-15
Hapus key pair %s
~
Attempted to instantiate singleton
2013-05-15
Berusaha untuk instan tunggal
~
killing radvd threw %s
2013-05-15
membunuh radvd melemparkan %s
~
Hupping dnsmasq threw %s
2013-05-15
Hupping dnsmasq melemparkan %s
~
Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s
2013-05-14
Mountpoint %(mountpoint)s melekat pada contoh %(instance_name)s
~
Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s
2013-05-14
Mountpoint %(mountpoint)s terlepas dari contoh %(instance_name)s
~
Unexpected error while running command.
2013-05-14
Galat tak terduga saat menjalankan perintah.
~
already attached
2013-03-11
sudah terpasang
~
already detached
2013-03-11
sudah terlepas
~
Request: %s
2013-03-11
Permintaan: %s
~
Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)
2013-03-11
Mulai nova-xvpvncproxy node (version %s)
~
Error in handshake: %s
2013-03-11
Kesalahan dalam jabat tangan: %s
~
status must be available
2013-03-11
Status harus tersedia
~
Mountpoint cannot be translated: %s
2013-03-11
Mountpoint tidak dapat diterjemahkan: %s
~
VM is not present, skipping destroy...
2013-03-11
VM tidak hadir, melewatkan menghancurkan...