|
16.
|
|
|
Where we keep our keys
|
|
|
|
Dónde guardamos nuestras claves
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Donde guardamos nuestras claves
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:63
|
|
21.
|
|
|
failed to generate fingerprint
|
|
|
|
no se ha podido generar la huella digital
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
falló al generar huella digital
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:143
|
|
22.
|
|
|
failed to generate X509 fingerprint. Error message: %s
|
|
|
|
no se ha podido generar la huella digital X509. Mensaje de error: %s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
falló al generar huella digital X509. Mensaje de error: %s
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/crypto.py:128
|
|
24.
|
|
|
An unknown exception occurred.
|
|
|
|
Ha ocurrido una excepción desconocida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Una excepción desconocida ha ocurrido
|
|
|
Suggested by
Travis Nguyen
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:102
|
|
27.
|
|
|
Failed to revoke certificate for %(project_id)s
|
|
|
|
No se ha podido revocar el certificado para %(project_id)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Fallo al revocar el certificado para %(project_id)s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:174
|
|
35.
|
|
|
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
|
|
|
|
La política no permite que %(action)s se realice
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La política no permite que la %(action)s se realice
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:175
|
|
37.
|
|
|
Not authorized for image %(image_id)s.
|
|
|
|
No tiene autorización para la imagen %(image_id)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No está autorizado para la imagen %(image_id)s.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:186
|
|
38.
|
|
|
Unacceptable parameters.
|
|
|
|
Parámetros no aceptables
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Parametros inaceptables
|
|
|
Suggested by
Ell
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:190
|
|
42.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: failed to get image %(id)s.
|
|
|
|
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: no ha sido posible obtener la imagen %(id)s.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: no ha sido posible obtener la imagen %(id)s.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:209
|
|
43.
|
|
|
Block Device Mapping is Invalid: Boot sequence for the instance and image/block device mapping combination is not valid.
|
|
|
|
La correlación de dispositivo de bloque no es válida: La secuencia de arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de dispositivo de bloque no es válida.
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
La correlación de dispositivo de bloque es inválida: La secuencia de arranque para la instancia y la combinación de la imagen/correlación de dispositivo de bloque no es válida.
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:214
|