Translations by Данил Тютюник
Данил Тютюник has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 95. |
'%s' is not a valid team configuration or file name.
|
|
| 2016-06-02 |
'%s' не является верной конфигурацией группы или имени файла.
|
|
| 116. |
ACTIVE-PATH
|
|
| 2016-05-26 |
АКТИВНЫЙ ПУТЬ
|
|
| 129. |
CFG
|
|
| 2016-06-02 |
КОНФИГУРАЦИЯ
|
|
| 2013-03-25 |
Конфигурация
|
|
| 140. |
Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Modify one or more properties of the connection profile.
The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 2016-06-02 |
Использование: nmcli connection modify { АРГУМЕНТЫ | help }
АРГУМЕНТЫ := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<настройка>.<свойство> <значение>)+
Изменение одного или нескольких свойств соединения в профиле.
Профиль идентифицируется своим именем, UUID или путь D-Bus. Для многозначных
свойств, которые могут использовать дополнительный '+' или '-' префикс к имени свойства.
Знак '+' позволяет добавлять элементы, а не перезаписывать целое значение.
Знак '-' позволяет удалять выбранные элементы вместо целого значения.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 2016-05-26 |
Использование: Usage: nmcli connection modify { ARGUMENTS | help }
ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+
Изменение одного или нескольких свойств соединения в профиле.
Профиль идентифицируется своим именем, UUID или путь D-Bus. Для многозначных
свойств, которые могут использовать дополнительный '+' или '-' префикс к имени свойства.
Знак '+' позволяет добавлять элементы, а не перезаписывать целое значение.
Знак '-' позволяет удалять выбранные элементы вместо целого значения.
Examples:
nmcli con mod home-wifi wifi.ssid rakosnicek
nmcli con mod em1-1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli con mod em1-1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli con mod em1-1 -ipv4.dns 1
nmcli con mod em1-1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
nmcli con mod bond0 +bond.options mii=500
nmcli con mod bond0 -bond.options downdelay
|
|
| 155. |
Connection profile details
|
|
| 2016-05-26 |
Параметры соединения профиля
|
|
| 156. |
Error: 'connection show': %s
|
|
| 2016-05-26 |
Ошибка: 'connection show': %s
|
|
| 161. |
Activate connection details
|
|
| 2016-05-26 |
Активные параметры соединения
|
|
| 162. |
invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
|
|
| 2016-05-26 |
Неправильное поле '%s'; Допустимые поля: %s и %s или %s, %s
|
|
| 163. |
'%s' has to be alone
|
|
| 2016-05-26 |
'%s' должен быть в один
|
|
| 194. |
unknown device '%s'.
|
|
| 2016-06-02 |
неизвестное устройство '%s'.
|
|
| 211. |
There is %d optional argument for '%s' connection type.
There are %d optional arguments for '%s' connection type.
|
|
| 2016-05-26 |
Существует(ют) дополнительный аргумент %d для типа подключения '%s'.
|
|
| 212. |
Do you want to provide it? %s
Do you want to provide them? %s
|
|
| 2016-05-26 |
Вы хотите обеспечить его (их)? &s
|
|
| 218. |
Transport mode %s
|
|
| 2016-05-26 |
Режим передачи %s
|
|
| 304. |
Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
|
|
| 2016-05-26 |
Внимание: master='%s' не относится к существующему профилю.
|
|
| 346. |
[ Type: %s | Name: %s | UUID: %s | Dirty: %s | Temp: %s ]
|
|
| 2016-05-26 |
[Тип: %s | Имя: %s | UUID: %s | Грязные: %s | Временный: %s]
|
|
| 376. |
Error: '%s' setting not present in the connection
|
|
| 2016-05-26 |
Ошибка: '%s' параметр не присутствует в соединении
|
|
| 377. |
Error: invalid property: %s%s
|
|
| 2016-05-26 |
Ошибка: недопустимое свойство: %s%s
|
|
| 378. |
, neither a valid setting name
|
|
| 2016-05-26 |
, недействительное имя параметра
|
|
| 381. |
Error: invalid argument '%s'
|
|
| 2016-05-26 |
Ошибка: недопустимый аргумент '%s'
|
|
| 384. |
Connection '%s' (%s) successfully updated.
|
|
| 2016-05-26 |
Подключение '%s' (%s) успешно обновлено.
|
|
| 413. |
Error: value for '%s' is missing.
|
|
| 2016-05-26 |
Ошибка: значение '%s' отсутствует.
|
|
| 418. |
Error: failed to remove a value from %s.%s: %s.
|
|
| 2016-05-26 |
Ошибка: не удалось удалить значение из %s.%s. %s.
|
|
| 439. |
NM-MANAGED
|
|
| 2013-03-25 |
Управление NetworkManager
|
|
| 442. |
AVAILABLE-CONNECTIONS
|
|
| 2013-03-25 |
Подключено
|
|
| 479. |
CONNECTIONS
|
|
| 2013-03-25 |
Соединения
|
|
| 507. |
Device '%s' successfully activated with '%s'.
|
|
| 2016-05-26 |
Устройство '%s" успешно активировали с '%s'.
|
|
| 643. |
0 (NONE)
|
|
| 2013-03-25 |
0 (нет)
|
|
| 650. |
0 (none)
|
|
| 2013-03-25 |
0 (нет)
|
|
| 652. |
not saved,
|
|
| 2013-03-25 |
Не сохроняется
|
|
| 653. |
not required,
|
|
| 2013-03-25 |
Не требуется
|
|
