Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Mobile Broadband network
|
|
| 2013-03-11 |
Мобильная широкополосная сеть
|
|
| ~ |
CDMA network
|
|
| 2013-03-11 |
Сеть CDMA
|
|
| ~ |
WiMAX network
|
|
| 2013-03-11 |
Сеть WiMAX
|
|
| 17. |
Show the applet in notification area
|
|
| 2012-02-22 |
Отображать апплет в области уведомлений
|
|
| 73. |
Ethernet network
|
|
| 2013-03-11 |
Сеть Ethernet
|
|
| 94. |
Preparing bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-03-16 |
Подготовка мостового соединения «%s»...
|
|
| 95. |
Configuring bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-03-16 |
Настройка мостового соединения «%s»...
|
|
| 96. |
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
| 2015-03-16 |
Требуется авторизация пользователя для мостового подключения «%s»...
|
|
| 125. |
Requesting an ethernet network address for '%s'...
|
|
| 2012-12-26 |
Запрос сетевого адреса Ethernet для «%s»...
|
|
| 126. |
Ethernet network connection '%s' active
|
|
| 2012-12-26 |
Сетевое соединение Ethernet «%s» активно
|
|
| 151. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network...
|
|
| 2012-12-26 |
_Подключиться к скрытой сети Wi-Fi...
|
|
| 152. |
Create _New Wi-Fi Network...
|
|
| 2012-12-26 |
Создать _новую сеть Wi-Fi...
|
|
| 156. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2012-12-26 |
Сети Wi-Fi (%s)
|
|
| 157. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2012-12-26 |
Сети Wi-Fi (%s)
|
|
| 159. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2012-12-26 |
Wi-Fi отключён
|
|
| 160. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-12-26 |
Wi-Fi отключён аппаратным переключателем
|
|
| 165. |
Preparing Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2012-12-26 |
Подготовка сетевого соединения Wi-Fi «%s»...
|
|
| 166. |
Configuring Wi-Fi network connection '%s'...
|
|
| 2012-12-26 |
Настройка сетевого соединения Wi-Fi «%s»...
|
|
| 167. |
User authentication required for Wi-Fi network '%s'...
|
|
| 2012-12-26 |
Для сети Wi-Fi «%s» требуется аутентификация пользователя...
|
|
| 168. |
Requesting a Wi-Fi network address for '%s'...
|
|
| 2012-12-26 |
Запрос сетевого адреса Wi-Fi для «%s»...
|
|
| 246. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2012-12-26 |
Выберите тип соединения
|
|
| 261. |
Monitoring _frequency:
|
|
| 2013-07-03 |
_Частота мониторинга:
|
|
| 267. |
Link _up delay:
|
|
| 2013-07-03 |
Задержка _установления соединения:
|
|
| 284. |
Use Data Center Bridging (DCB) for this connection
|
|
| 2015-03-18 |
Использовать Data Center Bridging (DCB) для этого соединения
|
|
| 373. |
Enabled (prefer public address)
|
|
| 2015-03-18 |
Включено (предпочитать публичный адрес)
|
|
| 374. |
Enabled (prefer temporary address)
|
|
| 2015-03-18 |
Включено (предпочитать временный адрес)
|
|
| 509. |
Could not load DCB user interface.
|
|
| 2015-03-18 |
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс DCB.
|
|
| 618. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-02-07 |
Автоматически разблокировать это устройство
|
|
| 701. |
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
PIN-код для SIM-карты «%s» на «%s»
|
|
