Translations by Belenos
Belenos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2012-12-31 |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 185. |
None
|
|
| 2012-12-31 |
None
|
|
| 246. |
Choose a Connection Type
|
|
| 2012-12-31 |
Choose a Connection Type
|
|
| 253. |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 2012-12-31 |
Adaptive transmit load balancing
|
|
| 254. |
Adaptive load balancing
|
|
| 2012-12-31 |
Adaptive load balancing
|
|
| 255. |
MII (recommended)
|
|
| 2012-12-31 |
MII (recommended)
|
|
| 256. |
ARP
|
|
| 2012-12-31 |
ARP
|
|
| 257. |
Bonded _connections:
|
|
| 2012-12-31 |
Bonded _connections:
|
|
| 258. |
_Mode:
|
|
| 2012-12-31 |
_Mode:
|
|
| 261. |
Monitoring _frequency:
|
|
| 2012-12-31 |
Monitoring _frequency:
|
|
| 262. |
ms
|
|
| 2012-12-31 |
ms
|
|
| 263. |
_Interface name:
|
|
| 2012-12-31 |
_Interface name:
|
|
| 264. |
_Link Monitoring:
|
|
| 2012-12-31 |
_Link Monitoring:
|
|
| 265. |
ARP _targets:
|
|
| 2012-12-31 |
ARP _targets:
|
|
| 266. |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 2012-12-31 |
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
|
|
| 267. |
Link _up delay:
|
|
| 2012-12-31 |
Link _up delay:
|
|
| 268. |
Link _down delay:
|
|
| 2012-12-31 |
Link _down delay:
|
|
| 350. |
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
| 2012-12-31 |
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
| 351. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2012-12-31 |
All _users may connect to this network
|
|
| 352. |
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
| 2012-12-31 |
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
| 353. |
Firewall _zone:
|
|
| 2012-12-31 |
Firewall _zone:
|
|
| 354. |
_Transport mode:
|
|
| 2012-12-31 |
_Transport mode:
|
|
| 355. |
Datagram
|
|
| 2012-12-31 |
Datagram
|
|
| 356. |
Connected
|
|
| 2012-12-31 |
Connected
|
|
| 384. |
Prefer 4G (LTE)
|
|
| 2012-12-31 |
Prefer 4G (LTE)
|
|
| 385. |
Use only 4G (LTE)
|
|
| 2012-12-31 |
Use only 4G (LTE)
|
|
| 412. |
_Parent interface:
|
|
| 2012-12-31 |
_Parent interface:
|
|
| 413. |
VLAN interface _name:
|
|
| 2012-12-31 |
VLAN interface _name:
|
|
| 415. |
VLAN _id:
|
|
| 2012-12-31 |
VLAN _id:
|
|
| 416. |
Device name + number
|
|
| 2012-12-31 |
Device name + number
|
|
| 417. |
"vlan" + number
|
|
| 2012-12-31 |
"vlan" + number
|
|
| 449. |
Ethernet
|
|
| 2012-12-31 |
Ethernet
|
|
| 450. |
Wi-Fi
|
|
| 2012-12-31 |
Wi-Fi
|
|
| 453. |
InfiniBand
|
|
| 2012-12-31 |
InfiniBand
|
|
| 454. |
Bond
|
|
| 2012-12-31 |
Bond
|
|
| 457. |
VLAN
|
|
| 2012-12-31 |
VLAN
|
|
| 459. |
Hardware
|
|
| 2012-12-31 |
Hardware
|
|
| 460. |
Virtual
|
|
| 2012-12-31 |
Virtual
|
|
| 461. |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| 2012-12-31 |
Import a saved VPN configuration...
|
|
| 472. |
Could not create connection
|
|
| 2012-12-31 |
Could not create connection
|
|
| 474. |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 2012-12-31 |
Unknown error creating connection editor dialog.
|
|
| 480. |
_Export...
|
|
| 2012-12-31 |
_Export...
|
|
| 500. |
Could not load 802.1x Security user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load 802.1x Security user interface.
|
|
| 502. |
Could not load bond user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load bond user interface.
|
|
| 503. |
Bond connection %d
|
|
| 2012-12-31 |
Bond connection %d
|
|
| 513. |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load ethernet user interface.
|
|
| 514. |
Ethernet connection %d
|
|
| 2012-12-31 |
Ethernet connection %d
|
|
| 516. |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 2012-12-31 |
The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
|
|
| 517. |
FirewallD is not running.
|
|
| 2012-12-31 |
FirewallD is not running.
|
|
| 518. |
Could not load General user interface.
|
|
| 2012-12-31 |
Could not load General user interface.
|
|
