Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

81 → 87 of 87 results First • • Next • Last
811.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
無法移除「%s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法移除 “%s”
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
812.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
無法退出「%s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法退出 “%s”
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
814.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
無法啟動「%s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
無法啟動 “%s”
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
1036.
“%s” locations are not supported.
「%s」位置是不支援的。
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
“%s”位置是不支援的。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-window-slot.c:1714
1047.
Super Video CD
超級影片 CD
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Super Video CD
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1026
1049.
Picture CD
影像 CD
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
圖片 CD
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
1053.
Detected as “%s”
 
fallback to generic greeting
偵測為「%s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
偵測為“%s”
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1051
81 → 87 of 87 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, WOFGA, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble.