Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

5 → 14 of 1058 results First • • • Last
5.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
文件
Translated by Aron Xu
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
6.
Access and organize files
访问和组织文件
Translated by Aron Xu
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;目录;文件夹;管理;浏览;磁盘;硬盘;文件系统;
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
8.
Open a New Window
打开新窗口
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Eleanor Chen
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
保存的搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
存档安装器
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
11.
Home Folder
主文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
打开您的个人文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated and reviewed by zhangmiao
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated and reviewed by zhangmiao
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5 → 14 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.