Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1058 results
11.
Home Folder
主文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang on 2005-11-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
打开您的个人文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang on 2007-03-02
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-03-14
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-03-14
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
文字
Translated by Funda Wang on 2009-07-01
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
16.
The text of the label.
标签上的文字。
Translated by Funda Wang on 2009-07-01
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
17.
Justification
调整
Translated by Funda Wang on 2009-07-01
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
18.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
标签上的文字行之间的对齐方式。此设置并不影响标签自身的对齐。参看 GtkMisc::xalign 中的说明。
Translated by Funda Wang on 2009-07-01
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
19.
Line wrap
自动换行
Translated and reviewed by zhangmiao on 2009-03-14
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
20.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
如果设置了此选项,当文本太宽时就自动折行。
Translated by Wylmer Wang on 2013-03-11
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
1120 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Liu Shuyu, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, cathy.chang, delectate, lhquark, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.