Translations by Joe Ge
Joe Ge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 420. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-10-14 |
文本省略符限制
|
|
| 2008-10-14 |
文本省略符限制
|
|
| 421. |
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
|
|
| 2008-10-14 |
依据缩放等级，决定过长文件名的一部分将以省略符替换的字符串值。每个项目的格式为“缩放等级：整数值”。对于每个指定的缩放等级，如果所给的整数值大于0，则文件名的长度将不会超过该整数值所指定的行数。如果该整数值小于或者等于0，表示对于指定的缩放等级不予以限制。如果项目的格式仅为“整数值”的形式，而在其中不指定缩放等级，这种形式也是允许的。它将会定义所有未指定缩放等级的最大显示行数。例如：0－永远完整显示任意超长文件名；3－如果文件名超过3行则截断之；smallest:5,smaller:4,0 - 在缩放等级smallest中超过5行的文件名将被截断，在缩放等级smaller中超过4行的文件名将被截断,其它缩放等级则不会截断文件名。可用的缩放等级有：smallest(33%), smaller(50%), small(66%), standard (100%), large(150%), larger(200%), largest(400%)。
|
|
| 2008-10-14 |
依据缩放等级，决定过长文件名的一部分将以省略符替换的字符串值。每个项目的格式为“缩放等级：整数值”。对于每个指定的缩放等级，如果所给的整数值大于0，则文件名的长度将不会超过该整数值所指定的行数。如果该整数值小于或者等于0，表示对于指定的缩放等级不予以限制。如果项目的格式仅为“整数值”的形式，而在其中不指定缩放等级，这种形式也是允许的。它将会定义所有未指定缩放等级的最大显示行数。例如：0－永远完整显示任意超长文件名；3－如果文件名超过3行则截断之；smallest:5,smaller:4,0 - 在缩放等级smallest中超过5行的文件名将被截断，在缩放等级smaller中超过4行的文件名将被截断,其它缩放等级则不会截断文件名。可用的缩放等级有：smallest(33%), smaller(50%), small(66%), standard (100%), large(150%), larger(200%), largest(400%)。
|
|
| 446. |
An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
|
|
| 2008-10-14 |
整形参数，它标记着放在桌面上的超长文件名应当有多长的部分应该用省略符表示代替。如果这个数大于0，那么这个文件名不应该显示超出指定行数。如果这个数小于或者等于0，那么对显示文件名的行数无限制。
|
|
| 2008-10-14 |
整形参数，它标记着放在桌面上的超长文件名应当有多长的部分应该用省略符表示代替。如果这个数大于0，那么这个文件名不应该显示超出指定行数。如果这个数小于或者等于0，那么对显示文件名的行数无限制。
|
|
| 2008-10-14 |
整形参数（n）标记着放在桌面上的超长文件名应当有多长的部分应该用省略符表示代替。如果这个数大于0，那么这个文件名不应该显示超出指定行数。如果这个数小于或者等于0，那么对显示文件名的行数无限制。
|
|
