Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 35 results
38.
Select _All
C_họn tất cả
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Chọn _tất cả
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2015-12-15
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
42.
Use De_fault
Sử dụng _mặc định
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-24
In upstream:
_Dùng mặc định
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2013-07-06
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
209.
Unable to unmount %V
Không thể tháo gắn kết %V
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Không thể bỏ gắn kết %V
Suggested by Clytie Siddall on 2008-02-26
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
374.
Where to position newly open tabs in browser windows.
Nơi đặt thẻ mới trong cửa sổ duyệt.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Nơi đặt thanh mới trong cửa sổ duyệt.
Suggested by Clytie Siddall on 2008-09-18
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
375.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Nếu đặt là "after-current-tab", thẻ mới sẽ được chèn sau thẻ hiện thời. Nếu đặt "end", thẻ mới sẽ được đặt ở cuối danh sách.
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Nếu đặt là "after-current-tab", thanh mới sẽ được chèn sau thanh hiện thời. Nếu đặt "end", thanh mới sẽ được đặt ở cuối danh sách thanh.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-18
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
376.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Luôn dùng ô nhập địa điểm, thay cho thanh đường dẫn
Translated and reviewed by Trung Ngô on 2011-07-31
In upstream:
Luôn dùng mục nhập địa chỉ, thay vào thanh đường dẫn
Suggested by Lê Trường An on 2011-09-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
386.
What to do with executable text files when activated
Làm gì với tập tin văn bản thực thi khi kích hoạt
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-24
In upstream:
Làm gì khi kích hoạt tập tin văn bản có thể chạy được
Suggested by Lê Trường An on 2011-09-07
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:127
453.
Width of the side pane
Độ rộng của Khung bên
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-21
In upstream:
Độ rộng của khung bên
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
457.
Show side pane in new windows
Hiện Khung bên trong cửa sổ mới
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-21
In upstream:
Hiện khung bên trong cửa sổ mới
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy on 2011-05-26
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:353
458.
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
Nếu đặt là đúng, cửa sổ mới mở sẽ thấy có Khung bên.
Translated and reviewed by Lê Hoàng Phương on 2011-02-21
In upstream:
Nếu được đặt, cửa sổ mới mở sẽ xuất hiện khung bên.
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:354
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Lê Trường An, Nguyễn Anh, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, Quy Ngan Nguyen Huu, Tran Vinh Tan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, bautroibaola, dalmate, hoaian.