|
|
120.
|
|
|
Binary
|
|
|
|
|
Ikkilik
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7531
|
|
|
121.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Jild
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Жилд
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7536
|
|
|
122.
|
|
|
Link
|
|
|
|
|
Link
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
Линк
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7575
|
|
|
123.
|
|
|
Link to %s
|
|
|
Note to localizers: convert file type string for file
* (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link
* to that kind of file (e.g. "link to folder").
appended to new link file
|
|
|
|
|
%s'ga link
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7581 src/nautilus-file-operations.c:456
|
|
|
124.
|
|
|
Link (broken)
|
|
|
|
|
Zanjir (buzilgan)
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7599 src/nautilus-file.c:7615 src/nautilus-file.c:7631
|
|
|
125.
|
|
|
Merge folder “%s”?
|
|
|
|
|
“%s” jildi qo'shilsinmi?
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Нусха олинган файллар билан жилддаги файллар муаммо пайдо қилганда, уларни бирлаштириш учун алмаштиришдан олдин тасдиқлашни сўрайди.
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
|
127.
|
|
|
An older folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Eskiroq jild shunday ism bilan “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
|
|
|
128.
|
|
|
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Yangiroq jild shunday ism bilan “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
|
|
|
129.
|
|
|
Another folder with the same name already exists in “%s”.
|
|
|
|
|
Boshqa jild shunday ism bilan “%s” da mavjud.
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
|
