Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 319. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' бўш файл яратиш
|
|
| 320. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-14 |
"Бўш файл яратиш"ни _бекор қилиш
|
|
| 321. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-14 |
"Бўш файл яратиш"ни _қайтариш
|
|
| 322. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' янги жилдини яратиш
|
|
| 323. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-14 |
Жилд яратиш амалини _бекор қилиш
|
|
| 324. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-14 |
Жилд яратишни _қайтариш
|
|
| 325. |
Create new file '%s' from template
|
|
| 2012-03-14 |
Намунадан '%s' янги файл яратиш
|
|
| 326. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-14 |
"Шаблондан яратиш"ни _бекор қилиш
|
|
| 327. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-14 |
"Шаблондан яратиш"ни _қайтариш
|
|
| 328. |
Rename '%s' as '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни '%s' сифатида қайта номлаш
|
|
| 329. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-14 |
Қайта номлашни _бекор қилиш
|
|
| 330. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-14 |
Қайта номлашни _қайтариш
|
|
| 331. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни "Чиқиндилар қутиси"га кўчириш
|
|
| 332. |
Restore '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни '%s'га тиклаш
|
|
| 333. |
Move '%s' to trash
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни "Чиқиндилар қутиси"га кўчириш
|
|
| 334. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Чиқиндилар қутиси амалини _бекор қилиш
|
|
| 335. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Чиқиндилар қутиси амалини _қайтариш
|
|
| 336. |
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' ичига қўйилган объектларнинг оригинал ҳуқуқларини тиклаш
|
|
| 337. |
Set permissions of items enclosed in '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' ичига қўйилган объектларнинг ҳуқуқларини ўрнатиш
|
|
| 338. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-03-14 |
"Ҳуқуқларни ўзгартириш" амалини _бекор қилиш
|
|
| 339. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-03-14 |
Ҳуқуқларни ўзгартиришни _қайтариш
|
|
| 340. |
Restore original permissions of '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'нинг оригинал ҳуқуқларини тиклаш
|
|
| 341. |
Set permissions of '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' ҳуқуқларини ўрнатиш
|
|
| 342. |
Restore group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' гуруҳини '%s'га тиклаш
|
|
| 343. |
Set group of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' гуруҳини '%s'сифатида ўрнатиш
|
|
| 344. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-03-14 |
Гуруҳни ўзгартиришни _бекор қилиш
|
|
| 345. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-03-14 |
Гуруҳни ўзгартиришни _қайтариш
|
|
| 346. |
Restore owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'нинг эгасини '%s'га тиклаш
|
|
| 347. |
Set owner of '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'нинг эгаси '%s'га ўзгартириш
|
|
| 348. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-03-14 |
Эгасини ўзгартиришни _бекор қилиш
|
|
| 349. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-03-14 |
Эгасини ўзгартиришни _қайтариш
|
|
| 389. |
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
| 2012-03-14 |
Номаълум mime тури очилганда, уни очадиган дастур топиш учун фойдаланувчига пакет ўрнатгич ойнаси кўрсатилади.
|
|
| 539. |
Change Desktop _Background
|
|
| 2012-03-14 |
_Орқа фонни ўзгартириш
|
|
| 543. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2012-03-14 |
Номи бўйича _тахлаш
|
|
| 651. |
Aperture Value
|
|
| 2012-03-14 |
Диафрагма қиймати
|
|
| 862. |
Undo the last action
|
|
| 2012-03-14 |
Сўнги амални бекор қилиш
|
|
| 863. |
_Redo
|
|
| 2012-03-14 |
_Қайтариш
|
|
| 864. |
Redo the last undone action
|
|
| 2012-03-14 |
Сўнги бекор қилинган амални қайтариш
|
|
| 891. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2012-03-14 |
Ушбу жилдни "Қўйиш" буйруғи ёрдамида кўчиришга тайёрлаш
|
|
| 892. |
Prepare this folder to be copied with a Paste command
|
|
| 2012-03-14 |
Ушбу жилдни "Қўйиш" буйруғи ёрдамида нусха кўчиришга тайёрлаш
|
|
| 893. |
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
|
|
| 2012-03-14 |
"Кесиш" ёки "Нусха олиш" буйруғи ёрдамида олдинроқ танланган файлларни ушбу жилдга кўчириш ёки нусха кўчириш
|
|
| 894. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Ушбу жилдни "Чиқиндилар қутиси"га кўчириш
|
|
| 895. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Ушбу жилдни "Чиқиндилар қутиси"га кўчирмасдан, ўчириш
|
|
| 931. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2012-03-14 |
Мултидиск ускунани _тўхтатиш
|
|
| 932. |
Stop the selected multi-disk drive
|
|
| 2012-03-14 |
Белгиланган мултидиск ускунани тўхтатиш
|
|
| 943. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2012-03-14 |
Очиқ жилд билан бирлашган мултидиск ускунани тўхтатиш
|
|
| 952. |
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
|
|
| 2012-03-14 |
%'d ичида янги _ойнада очиш
|
|
| 953. |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2012-03-14 |
%'d ичида янги _тaбда очиш
|
|
| 1005. |
Close _All Windows
|
|
| 2012-03-14 |
_Барча ойналарни ёпиш
|
|
