Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Access and organize files
|
|
| 2012-03-14 |
Файлларга рухсат бериш ва уларни бошқариш
|
|
| 24. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2012-03-14 |
Курсордан белгиланганларнинг ҳарфларда қарши томони охирида жойлашиши
|
|
| 142. |
Replace with
|
|
| 2012-03-14 |
Билан алмаштириш
|
|
| 155. |
_Replace
|
|
| 2012-03-14 |
_Алмаштириш
|
|
| 160. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-03-14 |
%'d секунд
|
|
| 203. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2012-03-14 |
чиқиндилар қутисига ташлашга %'d файл қолди
|
|
| 230. |
%S more space is required to copy to the destination.
|
|
| 2012-03-14 |
Манзилга нусха кўчириш учун %S кўпроқ жой талаб қилинади.
|
|
| 240. |
Duplicating file %'d of %'d
|
|
| 2012-03-14 |
%'d (жами: %'dдан) файл нусхаланмоқда
|
|
| 241. |
%S of %S
|
|
| 2012-03-14 |
%S (жами: %Sдан)
|
|
| 242. |
%S of %S — %T left (%S/sec)
%S of %S — %T left (%S/sec)
|
|
| 2012-03-14 |
%S (жами: %Sдан) — %T (%S/сек) қолди
|
|
| 262. |
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
|
|
| 2012-03-14 |
%'d файл кўчиришга тайёрланмоқда
|
|
| 280. |
Undo
|
|
| 2012-03-14 |
Орқага қайтариш
|
|
| 281. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-14 |
Сўнги амални бекор қилиш
|
|
| 282. |
Redo
|
|
| 2012-03-14 |
Олдинга қайтариш
|
|
| 283. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-14 |
Сўнги бекор қилинган амални қайтариш
|
|
| 284. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни '%s'га - орқага кўчириш
|
|
| 285. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
%d объект '%s'га кўчирилмоқда
|
|
| 286. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни кўчиришни _бекор қилиш
|
|
| 287. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни кўчиришни _қайтариш
|
|
| 288. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни орқага - '%s'га кўчириш
|
|
| 289. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни '%s'га кўчириш
|
|
| 290. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-14 |
Кўчиришни орқага _қайтариш
|
|
| 291. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-14 |
Кўчиришни _олдинга қайтариш
|
|
| 292. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Чиқиндилар қутисидан тиклашни _бекор қилиш
|
|
| 293. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-14 |
"Чиқиндилар қутиси"дан тиклашни _қайтариш
|
|
| 294. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни "Чиқиндилар қутиси"га қайтариш
|
|
| 295. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни "Чиқиндилар қутиси"дан тиклаш
|
|
| 296. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни "Чиқиндилар қутиси"га қайтариш
|
|
| 297. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни "Чиқиндилар қутиси"дан тиклаш
|
|
| 298. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-14 |
%d нусхаланган объектларни ўчириш
|
|
| 299. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни '%s'га нусха кўчириш
|
|
| 300. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектдан нусха кўчиришни _бекор қилиш
|
|
| 301. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектдан нусха кўчиришни _қайтариш
|
|
| 302. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни ўчириш
|
|
| 303. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'ни '%s'га нусха олиш
|
|
| 304. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-14 |
Нусха олишни _бекор қилиш
|
|
| 305. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-14 |
Нусха олиш амалини _қайтариш
|
|
| 306. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-14 |
%d нусхаланган объектни ўчириш
|
|
| 307. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни ('%s' ичидаги) нусхалаш
|
|
| 308. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни нусхалашни _бекор қилиш
|
|
| 309. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни нусхалаш амалини _қайтариш
|
|
| 310. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s' нусхаланмоқда ('%s'ичидаги)
|
|
| 311. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-14 |
Нусхалашни _бекор қилиш
|
|
| 312. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-14 |
Нусхалашни _қайтариш
|
|
| 313. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектга линкларни ўчириш
|
|
| 314. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектга линклар яратиш
|
|
| 315. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'га линкни ўчириш
|
|
| 316. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-03-14 |
'%s'га линк яратиш
|
|
| 317. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-14 |
"Линк яратиш"ни _бекор қилиш
|
|
| 318. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-14 |
"Линк яратиш"ни _қайтариш
|
|
