Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 29 results
5.
Files
దస్త్రములు
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రాలు
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
11.
Home Folder
నివాస సంచయం
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
నివాసం సంచయం
Suggested by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
17.
Justification
ఔచిత్యము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
సర్దుబాటు
Suggested by Krishna Babu K on 2009-03-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
32.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(చెల్లని యూనికోడ్)
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
(తప్పుడు యూనికోడ్)
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
33.
Home
నివాసము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
నివాసం
Suggested by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304 src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309 src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
44.
The name and icon of the file.
ఫైల్ యొక్క పేరు మరియు ప్రతీక
Translated by Praveen Illa on 2011-03-11
Reviewed by Praveen Illa on 2011-08-16
In upstream:
దస్త్రం యొక్క పేరు మరియు ప్రతీక.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
46.
The size of the file.
దస్త్రపు పరిమాణం.
Translated by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం యొక్క పరిమాణం.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
48.
The type of the file.
దస్త్రపు రకం .
Translated by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం రకం.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
50.
The date the file was modified.
దస్త్రమును మార్చిన తేది .
Translated by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం సవరించబడిన తేది.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
56.
The group of the file.
దస్త్రపు సమూహము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
దస్త్రం యొక్క సమూహం.
Suggested by Praveen Illa on 2012-07-15
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
110 of 29 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, skabdulraheemneo, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.