Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 1058 results
11.
Home Folder
నివాస సంచయం
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
నివాసం సంచయం
Suggested by శ్యామ్ కలకోటి on 2005-11-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
వ్యక్తిగత సంచయాన్ని తెరువండి
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated by Krishna Babu K on 2009-03-16
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated by Krishna Babu K on 2009-03-16
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
పాఠ్యం
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
16.
The text of the label.
లేబుల్ యొక్క పాఠ్యం.
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
17.
Justification
ఔచిత్యము
Translated and reviewed by tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్) on 2012-03-08
In upstream:
సర్దుబాటు
Suggested by Krishna Babu K on 2009-03-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
18.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
లేబుల్ యొక్క పాఠ్యమునందలి వరుసలయొక్క అమర్పు ఒకదానికి ఒకటి సారూప్యంగా ఉంటాయి. ఇది లేబుల్ యొక్క అమర్పుపై దాని స్థానమునందు ఎటువంటి ప్రభావాన్ని చూపదు. దానికొరకు GtkMisc::xalign చూడండి.
Translated by Krishna Babu K on 2011-07-05
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
19.
Line wrap
పంక్తి చుట్టివేత
Translated by Praveen Illa on 2012-03-20
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
20.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ఒకవేళ అమర్చినట్లయితే, పాఠ్యము మరీ వెడల్పుగావుంటే పంక్తులను చుట్టివేస్తుంది.
Translated by Praveen Illa on 2012-03-20
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
1120 of 1058 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hari Krishna, Krishna Babu K, Praveen Illa, skabdulraheemneo, tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ షేక్), కోడూరి గోపాలకృష్ణ, శ్యామ్ కలకోటి.