Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 27 results
329.
_Undo Rename
_Ångra namnbyte
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
_Ångra Byt namn
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:993
330.
_Redo Rename
_Gör om namnbyte
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
_Gör om Byt namn
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:994
334.
_Undo Trash
_Ångra flytt till papperskorgen
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
_Ångra Papperskorg
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
335.
_Redo Trash
_Gör om flytt till papperskorgen
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
_Gör om Papperskorg
Suggested by Daniel Nylander on 2012-02-20
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1357
351.
The item cannot be restored from trash
Objektet kan inte återställas från papperskorgen
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Objektet kan inte återskapas från papperskorgen
Suggested by Daniel Nylander on 2008-08-22
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
379.
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
Om satt till true (sant) kommer Nautilus att fråga efter bekräftelse när du försöker att ta bort filer eller tömma papperskorgen.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om satt till sant kommer Nautilus att fråga efter bekräftelse när du försöker att ta bort filer eller tömma papperskorgen.
Suggested by Josef Andersson on 2014-06-13
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
382.
When to show number of items in a folder
När antalet objekt i en mapp ska visas
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
När antalet antalet objekt i en mapp ska visas
Suggested by Christian Rose on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
405.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Om true (sant) kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, d.v.s. om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från ”a” till ”ö” att sorteras från ”ö” till ”a”, och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter minskande storlek istället för efter ökande storlek.
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
Om sant kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, d.v.s. om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från ”a” till ”ö” att sorteras från ”ö” till ”a”, och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter minskande storlek istället för efter ökande storlek.
Suggested by Josef Andersson on 2014-01-29
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
406.
Default folder viewer
Standardmappsvisare
Translated by Sebastian Rasmussen on 2016-09-03
Reviewed by Josef Andersson on 2017-01-06
In upstream:
Standardmappvisare
Suggested by Christian Rose on 2005-11-09
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
415.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" och "mime_type".
Translated by Anders Jonsson on 2015-12-15
Reviewed by Josef Andersson on 2016-02-10
In upstream:
En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" och "mime_type"
Suggested by Josef Andersson on 2014-06-13
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Christoffer Holmstedt, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Fredrik Wendt, Freezeman, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Lars Renström, Loofy, Mattias Ohlsson, Peter Ahlgren, Peter Almer, Peter Andersson, Sebastian Rasmussen, warhoon.