Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 30 results
85.
File not found
Datoteka nije pronađena
Translated by Miloš Popović on 2015-12-15
Located in src/nautilus-file.c:2261
97.
Specified owner '%s' doesn't exist
Izabrani vlasnik „%s“ ne postoji
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
99.
Specified group '%s' doesn't exist
Izabrana grupa „%s“ ne postoji
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
125.
Merge folder “%s”?
Da spojim fasciklu „%s“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
131.
Replace folder “%s”?
Da zamenim fasciklu „%s“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
147.
_Skip
Pre_skoči
Translated by Данило Шеган on 2008-09-04
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
183.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Da li ste sigurni da želite trajno da uklonite „%B“ iz smeća?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
189.
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
Da li ste sigurni da želite trajno da uklonite „%B“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
195.
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Datoteke u fascikli „%B“ ne mogu biti obrisane zato što nemate dovoljno ovlašćenja da biste ih videli.
Translated by Miloš Popović on 2015-12-15
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1670
196.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
Javila se greška pri dobijanju podataka o datotekama u fascikli „%B“.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
110 of 30 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Popović, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.