Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 73 results
70.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
Не можете преместити диск „%s“ у смеће.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
85.
File not found
Датотека није пронађена
Translated by Miloš Popović on 2015-12-15
Located in src/nautilus-file.c:2261
97.
Specified owner '%s' doesn't exist
Изабрани власник „%s“ не постоји
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
99.
Specified group '%s' doesn't exist
Изабрана група „%s“ не постоји
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
125.
Merge folder “%s”?
Да спојим фасциклу „%s“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
131.
Replace folder “%s”?
Да заменим фасциклу „%s“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
133.
Replace file “%s”?
Да заменим датотеку „%s“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
147.
_Skip
Пре_скочи
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
183.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“ из смећа?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
189.
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
Да ли сте сигурни да желите трајно да уклоните „%B“?
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.