Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Наутилус, такође познат и као Датотеке, је подразумевани управник датотека Гномове радне површи. Обезбеђује једноставан и обједињени начин за управљање вашим датотекама и за разгледање вашег система датотека.
Translated by Марко М. Костић on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Наутилус подржава све основне функције управника датотека и још по нешто. Може да претражује и управља вашим датотекама и фасциклама, како у месту тако и на мрежи, да чита и пише податке на и са уклоњивих медијума, да извршава скрипте, и да покреће програме. Поседује три прегледа: мрежу иконица, списак иконица и преглед у стаблу. Његове функције могу бити проширене прикључцима и скриптама.
Translated by Марко М. Костић on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Покрените програм
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
| msgid "Software"
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Повежите се са сервером
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Датотеке
Translated by Miloš Popović on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Приступите датотекама и организујте их
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-02
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
фасцикла;фолдер;управник;менаџер;истражи;диск;систем датотека;фајлсистем;fascikla;folder;upravnik;menadžer;menadzer;istraži;istrazi;sistem datoteka;fajlsistem;folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translated by Марко М. Костић on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Отвори нови прозор
Translated by Nikola Vuković on 2012-03-30
Reviewed by Предраг Љубеновић on 2012-11-11
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Сачувана претрага
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Монтер архиве
Translated by Milan Prvulović on 2009-04-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-03
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.