Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set as _Background
|
|
| 2005-11-09 |
Ustaw jako _tło
|
|
| ~ |
There was an error displaying help.
|
|
| 2005-11-09 |
Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd.
|
|
| 2005-11-09 |
Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd.
|
|
| 2005-11-09 |
Przy wyświetlaniu pomocy wystąpił błąd.
|
|
| 4. |
Connect to Server
|
|
| 2005-11-09 |
Połączenie z serwerem
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2005-11-09 |
Folder domowy
|
|
| 2005-11-09 |
Folder domowy
|
|
| 2005-11-09 |
Folder domowy
|
|
| 34. |
The selection rectangle
|
|
| 2005-11-09 |
Prostokąt zaznaczenia
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Wycina zaznaczony tekst do schowka
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Kopiuje zaznaczony tekst do schowka
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2005-11-09 |
Wkleja tekst zapisany w schowku
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
Zaznacz _wszystko
|
|
| 2005-11-09 |
Zaznacz _wszystko
|
|
| 2005-11-09 |
Zaznacz _wszystko
|
|
| 2005-11-09 |
Zaznacz _wszystko
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2005-11-09 |
Zaznacza cały tekst w polu tekstowym
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2005-11-09 |
W gó_rę
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2005-11-09 |
W _dół
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2005-11-09 |
Użyj do_myślnego
|
|
| 2005-11-09 |
Użyj do_myślnego
|
|
| 2005-11-09 |
Użyj do_myślnego
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
Nazwa
|
|
| 44. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Nazwa i ikona pliku.
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
Rozmiar
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Rozmiar pliku.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj pliku.
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj pliku.
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj pliku.
|
|
| 2005-11-09 |
Rodzaj pliku.
|
|
| 50. |
The date the file was modified.
|
|
| 2005-11-09 |
Data modyfikacji pliku.
|
|
| 52. |
The date the file was accessed.
|
|
| 2005-11-09 |
Czas ostatniego dostępu do pliku.
|
|
| 2005-11-09 |
Czas ostatniego dostępu do pliku.
|
|
| 2005-11-09 |
Czas ostatniego dostępu do pliku.
|
|
| 2005-11-09 |
Czas ostatniego dostępu do pliku.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2005-11-09 |
Właściciel
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Właściciel pliku.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2005-11-09 |
Grupa
|
|
| 56. |
The group of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Grupa pliku.
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
Uprawnienia
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Uprawnienia do pliku.
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2005-11-09 |
Typ MIME
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2005-11-09 |
Typ MIME pliku.
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
na pulpicie
|
|
| 75. |
_Move Here
|
|
| 2006-04-11 |
_Przenieś tutaj
|
|
| 76. |
_Copy Here
|
|
| 2006-04-11 |
S_kopiuj tutaj
|
|
