Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2130 of 1058 results
21.
Cursor Position
Skrivemerkeplassering
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
Suggestions:
Markørposisjon
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
22.
The current position of the insertion cursor in chars.
Plasseringa til skrivemerket, i teikn.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
Suggestions:
Gjeldende posisjon for innsettingsmarkøren i tegn.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Åka Sikrom on 2015-01-06
Aktiv posisjon for innsettingsmarkøren i tegn.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2010-09-10
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
23.
Selection Bound
Merkegrense
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-07-01
Suggestions:
Utvalgsgrense
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2009-01-19
Utvalg bundet
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2010-11-25
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
24.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Avstanden frå den andre enden av merkinga til skrivemerket, i teikn.
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-05-18
Suggestions:
Posisjonen for motsatt ende av utvalget fra markøren målt i tegn.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
25.
Cu_t
(no translation yet)
Suggestions:
Klipp u_t
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
Klipp ut
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:142
26.
_Copy
(no translation yet)
Suggestions:
_Kopier
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
_Kopiér
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by efikkan on 2008-07-27
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:146
27.
_Paste
(no translation yet)
Suggestions:
_Lim inn
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
Privat
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2006-03-09
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
28.
Select All
Vel alt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-07-01
Suggestions:
Velg alle
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2019-08-09
Velg Alle
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Audun Gangsto on 2012-12-07
Merk alle
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Robert Nordan on 2011-09-22
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:218
29.
Show more _details
Vis fleire _detaljar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-07-01
Suggestions:
Vis flere _detaljer
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2009-01-19
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
30.
_Cancel
Put up the timed wait window.
Add buttons
(no translation yet)
Suggestions:
A_vbryt
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2013-08-22
_Avbryt
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Mats Larsen on 2019-10-17
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:228 src/nautilus-files-view.c:1133 src/nautilus-files-view.c:1693 src/nautilus-files-view.c:6027 src/nautilus-files-view.c:6531 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:569 src/nautilus-mime-actions.c:573 src/nautilus-mime-actions.c:655 src/nautilus-mime-actions.c:961 src/nautilus-mime-actions.c:1513 src/nautilus-properties-window.c:4593 src/nautilus-properties-window.c:5669 src/nautilus-search-popover.c:597 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
2130 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.