Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

10511058 of 1058 results
1051.
Contains music
Inneheld musikk
Translated by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Suggestions:
Inneholder musikk
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-05-30
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1042
1052.
Contains software
Inneheld programvare.
Translated by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Suggestions:
Inneholder programvare.
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-05-30
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1046
1053.
Detected as “%s
fallback to generic greeting
(no translation yet)
Suggestions:
Gjenkjent som «%s»
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-08-22
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1051
1054.
Contains music and photos
translators: these describe the contents of removable media
Inneheld musikk og bilete
Translated by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Suggestions:
Inneholder musikk og bilder
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-05-30
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1205
1055.
Contains photos and music
Inneheld bilete og musikk
Translated by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Suggestions:
Inneholder bilder og musikk
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-05-30
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1078
1056.
Open with:
Opna med:
Translated by Kjartan Maraas on 2012-07-10
Suggestions:
Åpne med:
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Kjartan Maraas on 2012-05-30
Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141
1057.
Show Copy Dialog
(no translation yet)
Suggestions:
Vis kopieringsdialog
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Joakim Langvand on 2012-09-04
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:72
1058.
Cancel All In-progress Actions
(no translation yet)
Suggestions:
Avbryt alle pågående handlinger
Norwegian Bokmal nautilus in Ubuntu Vivid package "nautilus" by Roy S on 2012-08-04
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:73
10511058 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eskild Hustvedt, Espen L, Frode Haugsgjerd, Frode Solheim, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Torstein A. W., Åsmund Steen Skjæveland.