Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 19 results
111.
Image
ပုံရိပ်
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
ပုံ
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in src/nautilus-file.c:7727 src/nautilus-image-properties-page.c:827
485.
_Bookmarks
_မှတ်တမ်းများ
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-26
In upstream:
_B မှတ်သားချက်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
503.
Re_versed Order
name, stock id
label, accelerator
Re_versed Order
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_V ပြောင်းပြန်စီ
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1108
504.
Display icons in the opposite order
tooltip
Display icons in the opposite order
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား ဆန့်ကျင်ဖက်အစီအစဉ်အတိုင်း ပြသရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1109
505.
_Keep Aligned
name, stock id
label, accelerator
_Keep Aligned
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_K ညီညီစီပါ
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1113
507.
_Manually
_Manually
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
_M ကိုယ်တိုင်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1121
512.
Keep icons sorted by size in rows
Keep icons sorted by size in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား အရွယ်အစားအရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1130
514.
Keep icons sorted by type in rows
Keep icons sorted by type in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား အမျိုးအစားအရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1134
516.
Keep icons sorted by modification date in rows
Keep icons sorted by modification date in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား ပြုပြင်ခဲ့သောရက်အရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1138
520.
Keep icons sorted by trash time in rows
Keep icons sorted by trash time in rows
Translated and reviewed by Pyae Sone on 2012-02-29
In upstream:
အိုင်ကွန်များအား ဖျက်ခဲ့သောအချိန်အရ အတန်းလိုက်စီရန်
Suggested by Thura on 2012-01-31
Located in ../src/nautilus-canvas-view.c:1146
110 of 19 results

This translation is managed by Burmese Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bone Pyae Sone, Pyae Sone, Rockworld, Thura, Ye Htut Win, ေနမ်ိဳးဟန္.