Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, juga dikenali sebagai Files, adalah pengurus fail lalai daripada desktop GNOME. Ia menyediakan cara yang mudah dan bersepadu untuk menguruskan fail anda dan melayari sistem fail anda.
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus menyokong semua fungsi asas pengurus fail dan banyak lagi. Ia boleh mencari dan menguruskan fail dan folder anda, kedua-duanya di dalam dan di rangkaian, membaca dan menulis data ke dan dari media boleh tanggal, menjalankan skrip, dan melancarkan aplikasi. Ia mempunyai tiga pandangan: Ikon Grid, Icon Senarai dan Senarai Pokok. Fungsinya boleh dilanjutkan dengan plugin dan skrip.
Translated and reviewed by dequan on 2015-04-07
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Jalan Perisian
Translated and reviewed by abuyop on 2012-08-22
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Sambung ke Pelayan
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit on 2005-11-09
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Fail-fail
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2014-09-16
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Akses dan mengurus fail-fail
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff on 2014-09-16
| msgid "Access files"
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;pengurus;layar;cakera;sistemfail;
Translated and reviewed by abuyop on 2013-03-17
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Buka Tetingkap Baru
Translated and reviewed by abuyop on 2012-03-07
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Gelintar tersimpan
Translated by abuyop on 2010-09-05
Reviewed by abuyop on 2011-11-04
In upstream:
Carian tersimpan
Suggested by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2010-03-08
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Pelekap Arkib
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman on 2009-10-13
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, Mahmood Sukhairi, Mohd Farimi Ab Rahman, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, dequan.