Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
नॉटिलस यास फाइल्स असेही म्हटले जाते, GNOME डेस्कटॉपचे पूर्वनिर्धारित फाइल व्यवस्थापक आहे. फाइल्स व्यवस्थापीत करण्यासाठी आणि फाइल प्रणालीच्या संचारनकरिता, ते एक सोपे आणि संलग्न पर्याय आहे.
Translated by Sandeep Shedmake on 2014-09-12
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
नॉटिलस फाइल व्यवस्थापकाच्या सर्व मूळ कार्यपद्धती आणि अधिककरिता समर्थन पुरवते. ते फाइल्स आणि फोल्डर्स शोधते आणि व्यवस्थापीत करते, दोन्ही स्थानीयरित्या आणि नेटवर्कवरील, काढून टाकण्याजोगी मिडीयापासून डाटा वाचते आणि लिहते, स्क्रिप्ट्स चालवते, आणि ॲप्लिकेशन्स सुरू करते. त्याचे तीन अवलोकन आहेत: चिन्ह ग्रीड, चिन्ह सूची, आणि वृक्ष सूची. प्लगइन्स आणि स्क्रिप्ट्ससह फंकशन्स विस्तारित करणे शक्य आहे.
Translated by Sandeep Shedmake on 2014-09-12
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
सॉफ्टवेअर चालवा
Translated by Sandeep Shedmake on 2012-08-17
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
सर्व्हरशी जुळवणी करा
Translated by Sandeep Shedmake on 2010-04-29
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
फाइल्स्
Translated by Sandeep Shedmake on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
फाइल्स्ला प्रवेश द्वया व संघटित करा
Translated by Sandeep Shedmake on 2011-05-18
Reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-12
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
फोल्डर;मॅनेजर;एक्सप्लोर;डिस्क;फाइलसिस्टम;
Translated by Sandeep Shedmake on 2013-03-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
नवी विंडो उघडा
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
साठवलेले शोध
Translated by Sandeep Shedmake on 2011-05-18
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
अर्काइव्ह माऊंटर
Translated and reviewed by योगेश kulkarni on 2012-11-10
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG), Gaurang, Nishant Vaity, Sandeep Shedmake, Shashank Kanade, Vaibhav S Dalvi, Vivek Muthal, sandeep_s, उदयराज (Udayraj), योगेश kulkarni.