Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 37 results
88.
Unable to rename desktop file
Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi
Translated by Raivis Dejus on 2009-02-02
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
183.
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B" no miskastes?
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1466
189.
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
Vai esat pārliecināts, ka vēlaties neatgriezeniski dzēst "%B"?
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1533
196.
There was an error getting information about the files in the folder “%B”.
Gadījās kļūda, iegūstot informāciju par datnēm mapē "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1673 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2736 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3746
199.
There was an error reading the folder “%B”.
Gadījās kļūda, nolasot mapi "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1706 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2775 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3791
204.
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
Translators: %B is a file name
"%B" nevar izmest miskastē. Vai vēlaties to dzēst nekavējoties?
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1949
221.
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
Datnes mapē "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas skatīt tos.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
222.
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Mapi "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
223.
The file “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Datni "%B" nevar apstrādāt tāpēc, ka jums nav nepieciešamās atļaujas to lasīt.
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2849
224.
There was an error getting information about “%B”.
Notikusi kļūda, iegūstot informāciju par "%B".
Translated by Pēteris Krišjānis on 2012-09-23
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2852
110 of 37 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, HX_unbanned, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, tm.