Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
노틸러스(“파일”이라고도 함)는 그놈 데스크톱의 기본 파일 관리 프로그램입니다. 이 프로그램을 이용해 간단하고 통합된 방식으로 파일을 관리하고 파일 시스템을 찾아 볼 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2014-03-02
Located in data/
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
노틸러스는 파일 관리 프로그램의 모든 기본 기능을 지원하고 더 많은 기능이 있습니다. 노틸러스에서 로컬이든 원격 모두에 있는 파일과 폴더를 검색하고 관리할 수 있고, 이동식 미디어에서 데이터를 읽고 쓸 수 있고, 스크립트와 응용 프로그램을 실행할 수 있습니다. 노틸러스는 세 가지 종류의 보기 모드가 있습니다. 아이콘 격자, 아이콘 목록, 계층 구조 목록입니다. 노틸러스의 기능은 플러그인과 스크립트를 이용해 확장할 수 있습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2014-03-02
Located in data/
Run Software
프로그램 실행
Translated by Seong-ho Cho on 2012-09-15
Located in data/
Connect to Server
set dialog properties
서버에 연결
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../data/ ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
Translated by Changwoo Ryu on 2011-05-18
Located in data/ src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
Access and organize files
파일 조작 및 정리
Translated by Changwoo Ryu on 2012-10-29
Located in data/ data/
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Translated by Changwoo Ryu on 2013-03-17
Located in data/
Open a New Window
새 창을 열기
Translated by Kim Boram on 2012-03-19
Located in debian/
Saved search
저장된 검색 결과
Translated by Changwoo Ryu on 2009-08-25
Located in ../data/
Archive Mounter
자료에 마운트
Translated and reviewed by Bundo on 2009-10-09
Located in debian/
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Seowon Jung, ToyProject, Young-Ho Cha.