|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
ನೆಲೆ (Home) ಕಡತಕೋಶ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
12.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
ಸಹಾಯ ಚೌಕ
|
|
Translated and reviewed by
karthik339
|
In upstream: |
|
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
13.
|
|
|
X
|
|
|
|
ಎಕ್ಸ್
|
|
Translated and reviewed by
karthik339
|
In upstream: |
|
X
|
|
|
Suggested by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
14.
|
|
|
Y
|
|
|
|
Y
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
15.
|
|
|
Text
|
|
|
|
ಪಠ್ಯ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
Reviewed by
Neelavar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
16.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
17.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
ಜಸ್ಟಿಫಿಕೇಶನ್
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
18.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳ ವಾಲಿಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ GtkMisc::xalign ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
19.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
20.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಅಂತ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|