Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 1058 results First • • • Last
11.
Home Folder
სახლის დასტა
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
პირადი საქაღალდის გახსნა
Translated by NorwayFun
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated by Vladimer Sichinava
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated by Vladimer Sichinava
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
ტექსტი
Translated by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
16.
The text of the label.
ეტიკეტის ტექსტი.
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
17.
Justification
მორგება
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
18.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება. არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე. იხ. აგრეთვე, GtkMisc::x-განთავსება.
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
19.
Line wrap
სტრიქონების გადატანა
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
20.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
თუ ჩართულია, გადაიტანს ტექსტს თუ იგი ძალზედ განიერია.
Translated by Vladimer Sichinava
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
11 → 20 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.