|
755.
|
|
|
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
|
|
Ekki var hægt að ákvarða skráaheimildir fyrir valda skrá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá.
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-properties-window.c:4789
|
|
813.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
Mistókst að stöðva drif
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Ekki tókst að stöðva drif
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:6877
|
|
819.
|
|
|
View or modify the properties of each selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Skoða eða breyta eigindum fyrir hvert valið atriði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlut
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
|
|
821.
|
|
|
Create a new empty folder inside this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Búa til nýja tóma möppu inni í þessari möppu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu
|
|
|
Suggested by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7149
|