Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 24 of 24 results First • • Next • Last
755.
The permissions of the selected file could not be determined.
Ekki var hægt að ákvarða skráaheimildir fyrir valda skrá.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekki var hægt að ákvarða skráarréttindi fyrir valda skrá.
Suggested by helgi
Located in src/nautilus-properties-window.c:4789
813.
Unable to stop drive
Mistókst að stöðva drif
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ekki tókst að stöðva drif
Suggested by Sveinn í Felli
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
819.
View or modify the properties of each selected item
 
tooltip
Skoða eða breyta eigindum fyrir hvert valið atriði
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Skoða eða breyta eigindum fyrir hvern valdan hlut
Suggested by helgi
Located in ../src/nautilus-view.c:7141 ../src/nautilus-view.c:8751
821.
Create a new empty folder inside this folder
 
tooltip
Búa til nýja tóma möppu inni í þessari möppu
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Búa til nýja tóma möppu inn í þessari möppu
Suggested by helgi
Located in ../src/nautilus-view.c:7149
21 → 24 of 24 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, Ævar Arnfjörð Bjarmason.