Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
95.
Not allowed to set permissions
Tak diizinkan menata hak
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file.c:6081
101.
%'u item
%'u items
%'u objek
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file.c:6901
184.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih dari tempat sampah?
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1560
190.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih?
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
200.
Could not remove the folder %B.
Tak dapat menghapus folder %B.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
205.
This remote location does not support sending items to the trash.
Lokasi jarak jauh ini tidak mendukung opsi mengirim item ke tempat sampah.
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
283.
Redo last undone action
Mengulang aksi yang telah dibatalkan
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:187
287.
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
_Jadi Lagi Memindahkan %d item
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:455
308.
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
_Tak Jadi Menggandakan %d item
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:526
309.
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
_Jadi Lagi Menggandakan %d item
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:529
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Gde Bagus Aryana, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mei Hua Song, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rozan, Wisnu Manupraba.