|
|
423.
|
|
|
Default zoom level used by the list view.
|
|
|
|
|
Լռելյայն մասշտաբը՝ ցանկի տեսքով դիտարկման պահին։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Նախնական պատկերման մասշտաբ, որն օգտագործվում է ցուցակի տեսաբերման ժամանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:257
|
|
|
424.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view
|
|
|
|
|
Սյունակների ցուցակի լռելյայն ցանկ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:261
|
|
|
425.
|
|
|
Default list of columns visible in the list view.
|
|
|
|
|
Սյունակների լռելյայն ցանկ, որը դիտարկելիս ցանկի տեսք ունի։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական ցանկ, որոնք երևում են տեսաբերված ցանկում
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:262
|
|
|
426.
|
|
|
Default column order in the list view
|
|
|
|
|
Սյուների լռելյայն կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյուների նախնական կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
|
|
|
427.
|
|
|
Default column order in the list view.
|
|
|
|
|
Սյունակների լռելյայն կարգը տեսացուցակի մեջ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Սյունակների նախնական կարգը տեսացանկի մեջ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
|
|
|
430.
|
|
|
Desktop font
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի տառատեսակը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատանքաին էկրանի տառատեսակը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
440.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի «Աշխատանքային պանակ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատասեղանի սեփական տուն պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
442.
|
|
|
Desktop trash icon name
|
|
|
|
|
Աշխատասեղանի վրա քտնվող «Աղբարկղ» պատկերակի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Աշխատանքային սեղանի թափոն պատկերակի անունը
|
|
|
Suggested by
Սահակ
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
541.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Դատարկել աղբարկղը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Դատարկ թափոն զամբյուղ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:194
|
|
|
578.
|
|
|
Sort _folders before files
|
|
|
|
|
Տեսակավորել _պանակները նշոցների դիմաց
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Տեսակավորել _պանակները ֆայլերի դիմաց
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
|
