|
|
11.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Գլխավոր թղթապանակ
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
| In upstream: |
|
Սեփական տուն պանակ
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:3
|
|
|
12.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
|
|
Բացել անձնական թղթապանակը
|
|
Translated and reviewed by
Vahan Harutyunyan
|
|
|
|
Located in
debian/nautilus-home.desktop.in:4
|
|
|
13.
|
|
|
X
|
|
|
|
|
X
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
|
|
|
14.
|
|
|
Y
|
|
|
|
|
Y
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
|
|
|
15.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Տեքստ
|
|
Translated and reviewed by
Vardan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
16.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
Պիտակի տեքստը։
|
|
Translated and reviewed by
Vardan
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
17.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
Հավասարեցում
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
18.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
Պիտակի տեքստի տողերի հավասարեցում միմյանց նկատմամբ։ Դա չի ազդում հենց պիտակի հավասարեցմանը։ Այդ համար օգտագործեք GtkMisc::xalign-ը։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
19.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Տողադարձ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
20.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Եթե ընտրված է, երկար տողերը տողադարձվում են։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
