Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 290 results
39.
Select all the text in a text field
tooltip
Odaberi sav tekst u tekstovnom polju
Translated by gogo on 2016-04-10
In upstream:
Izaberi sav tekst u tekstualnom polju
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
41.
Move Dow_n
Pomakni dolj_e
Translated and reviewed by antisa on 2011-05-20
In upstream:
Poma_k dolje
Suggested by Mario Đanić on 2005-12-20
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
42.
Use De_fault
Koristi uob_ičajeno
Translated and reviewed by antisa on 2011-05-20
In upstream:
Koristi _uobičajeno
Suggested by Ante Karamatić on 2006-05-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
44.
The name and icon of the file.
Naziv i ikona datoteke.
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-19
In upstream:
Ime i sličica datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
47.
Type
Vrsta
Translated and reviewed by antisa on 2011-05-20
In upstream:
Tip
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
49.
Modified
Promijenjeno
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Izmijenjeno
Suggested by Miroslav Matejaš on 2013-02-01
Located in src/nautilus-column-utilities.c:78
50.
The date the file was modified.
Datum promjene datoteke.
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Datum izmjene datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
56.
The group of the file.
Grupa datoteke.
Translated and reviewed by antisa on 2011-05-20
In upstream:
Skupina datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
60.
The mime type of the file.
Mime vrsta datoteke.
Translated and reviewed by antisa on 2011-05-20
In upstream:
Mime oblik datoteke.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:120
63.
Trashed On
Premješteno u smeće
Translated by gogo on 2016-04-10
In upstream:
Bačeno u smeće
Suggested by gogo on 2015-12-02
Located in src/nautilus-column-utilities.c:192
1120 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.