Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

281290 of 290 results
1010.
Go to the next visited location
Idi u sljedeću posjećenu lokaciju
Translated by gogo on 2016-02-23
Reviewed by gogo on 2016-05-04
In upstream:
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:591
1011.
Enter _Location…
name, stock id
Upiši _lokaciju…
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-23
In upstream:
Upiši lokaciju _Location…
Suggested by gogo on 2015-02-07
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:594
1012.
Specify a location to open
Odredi lokaciju za otvaranje
Translated and reviewed by antisa on 2011-06-06
In upstream:
Specificiraj lokaciju za otvaranje
Suggested by Mario Đanić on 2005-12-20
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:595
1026.
Search documents and folders by name
tooltip
Pretražite dokumente i direktorije po nazivu
Translated by gogo on 2016-04-10
In upstream:
Tražite dokumente i direktorije po nazivu
Suggested by gogo on 2015-02-19
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:639
1034.
This location doesn't appear to be a folder.
Izgleda da ova lokacija nije mapa.
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Izgleda da ova mapa nije mapa.
Suggested by gogo on 2015-02-19
Located in ../src/nautilus-window-slot.c:1740
1043.
Audio CD
translators: these describe the contents of removable media
Glazbeni CD
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Audio CD
Suggested by Miroslav Matejaš on 2014-10-01
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1141
1044.
Audio DVD
Glazbeni DVD
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Audio DVD
Suggested by Miroslav Matejaš on 2014-10-01
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1014
1047.
Super Video CD
Super Video CD
Translated by Danijel Šnajder on 2008-03-04
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Super video CD
Suggested by Danijel Šnajder on 2008-03-04
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1157
1048.
Photo CD
Fotografski CD
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
Foto CD
Suggested by Miroslav Matejaš on 2014-10-01
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1161
1049.
Picture CD
Slikovni CD
Translated by gogo on 2015-12-17
Reviewed by gogo on 2015-12-28
In upstream:
CD sa slikama
Suggested by Danijel Šnajder on 2008-03-04
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1165
281290 of 290 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.