Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 1058 results First • • • Last
11.
Home Folder
Osobna mapa
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by antisa
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
Otvorite svoju osobnu mapu
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
Tekst
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
16.
The text of the label.
Tekst oznake.
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
17.
Justification
Obostrano poravnanje
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
18.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Poravnanje linija u tekstu oznake. Ovo ne utječe na poravnanje oznake unutar njene alokacije. Za to pogledajte GtkMisc::xalign.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
19.
Line wrap
Prijelom teksta
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Omatanje linija
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
20.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Ako je postavljeno, prelomi tekst, ako postane preširok.
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Ako je postavljeno, linije se omataju ako tekst postane preširok.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
11 → 20 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.