Browsing Hausa translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

363372 of 1058 results
363.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
(no translation yet)
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
364.
This is disabled due to security considerations.
An kashe wannan don kara tsaro.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380
365.
There was an error launching the application.
An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469 src/nautilus-properties-window.c:2625 src/nautilus-trash-bar.c:182
366.
This drop target only supports local files.
Wannan drop taget na goyi bayan fayiloli na cikin na'ura kawai.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
367.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Idan ana son buɗe fayiloli waɗanda ba masu-cikin na'ura ba, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-program-choosing.c:422
368.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Idan kana son buɗe fayiloli waɗanda basu-cikin na'ura, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su. An riga an buɗe fayiloli na cikin na'ura wanda ka yar da.
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
369.
Details:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cikakken Bayanai:
Translated by saudat mohammed
Located in src/nautilus-program-choosing.c:468
370.
Preparing
(no translation yet)
Located in src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
371.
Search
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-query.c:540 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
372.
Search for “%s
(no translation yet)
Located in src/nautilus-query.c:543
363372 of 1058 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: saudat mohammed.