Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 817. |
Choose a program with which to open the selected item
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi wani shiri wanda za'a buɗe abun da aka zaɓa da shi
|
|
| 819. |
View or modify the properties of each selected item
|
|
| 2017-07-31 |
Ka kalli ko yi gyare-gyare ga furofati na kowane abu da aka zaɓa
|
|
| 821. |
Create a new empty folder inside this folder
|
|
| 2017-07-31 |
Ka ƙiƙiro wata sabuwar shamis mai maras komai cikin wannan shamis
|
|
| 826. |
Open the selected item in this window
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe abun da aka zaɓa cikin wannan taga
|
|
| 829. |
Open in Navigation Window
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe cikin Tagan Neman Hanya
|
|
| 830. |
Open each selected item in a navigation window
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe kowacce abu da aka zaɓa cikin wani taga mai neman hanya
|
|
| 834. |
Choose another application with which to open the selected item
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi wata shirin ayuka daban wanda za'a buɗe abun da aka zaɓa da shi
|
|
| 836. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2017-07-31 |
_Buɗe Shamis na Skrifts
|
|
| 837. |
Show the folder containing the scripts that appear in this menu
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna shamis mai ƙunsa da skrifts masu nunawa cikin wannan mazaɓa
|
|
| 847. |
Select all items in this window
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi duk abubuwa masu cikin wannan taga
|
|
| 849. |
Select items in this window matching a given pattern
|
|
| 2017-07-31 |
Zaɓi abubuwa masu cikin wannan taga wanda suka dace da salon da aka ƙayyade
|
|
| 853. |
Create a symbolic link for each selected item
|
|
| 2017-07-31 |
Ka ƙiƙiro wani mahaɗi mai wakilci kowacca abu da aka zaɓa
|
|
| 855. |
Rename selected item
|
|
| 2017-07-31 |
Sake sunan abun da aka zaɓa
|
|
| 858. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2017-07-31 |
Motsa kowane abu da aka zaɓa zuwa Kwandon Sharar
|
|
| 859. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2017-07-31 |
Goge kowane abu da aka zaɓa, ba sai an motsa shi zuwa Kwandon Shara ba
|
|
| 861. |
_Undo
|
|
| 2017-07-31 |
_Warware
|
|
| 865. |
Reset View to _Defaults
|
|
| 2017-07-31 |
Sake daidaita Kallo Zuwa _Difwalt
|
|
| 866. |
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
| 2017-07-31 |
Sake daidaita tsarin kasawa da matsayin jawowa kusa da nesa, don ya dace da fifiko na wannan kallo
|
|
| 868. |
Mount the selected volume
|
|
| 2017-07-31 |
Yi maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa
|
|
| 870. |
Unmount the selected volume
|
|
| 2017-07-31 |
Cire maunt ga ƙarfin muryar da aka zaɓa
|
|
| 871. |
_Eject
|
|
| 2017-07-31 |
_Fid da
|
|
| 872. |
Eject the selected volume
|
|
| 2017-07-31 |
Fid da ƙarfin muryar da aka zaɓa
|
|
| 875. |
_Stop
|
|
| 2017-07-31 |
_Tsai da
|
|
| 884. |
Open File and Close window
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe Fayil kuma ka Rufe taga
|
|
| 902. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna _Fayilolin da aka Ɓoye
|
|
| 905. |
_Scripts
|
|
| 2017-07-31 |
_Skrifts
|
|
| 920. |
_Connect
|
|
| 2017-07-31 |
_Haɗi
|
|
| 954. |
Delete all selected items permanently
|
|
| 2017-07-31 |
Goge duk abubuwa da aka zaɓa dindindin
|
|
| 958. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2017-07-31 |
Ba'a goyi bayan shirin ja da yar da ba.
|
|
| 959. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2017-07-31 |
Ana goyoi bayan shirin ja da yar da kawai kan tsarin fayiloli na cikin na'ura.
|
|
| 960. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2017-07-31 |
An yi amfani da wata irin ja mai maras inganci.
|
|
| 963. |
_Properties
|
|
| 2017-07-31 |
_Furofati
|
|
| 970. |
translator-credits
|
|
| 2017-07-31 |
yabon-mai fassara
|
|
| 971. |
_File
|
|
| 2017-07-31 |
_Fayil
|
|
| 972. |
_Edit
|
|
| 2017-07-31 |
_Shirya
|
|
| 973. |
_View
|
|
| 2017-07-31 |
_Kallo
|
|
| 975. |
_Close
|
|
| 2017-07-31 |
_Rufe
|
|
| 976. |
Close this folder
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe wannan shamis
|
|
| 977. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2017-07-31 |
Shirya fifikon Nautilus
|
|
| 978. |
Open _Parent
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe _Uwar
|
|
| 979. |
Open the parent folder
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe Uwar shamis
|
|
| 981. |
_Reload
|
|
| 2017-07-31 |
_Sake lodi
|
|
| 984. |
Display Nautilus help
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna taimakon Nautilus
|
|
| 993. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2017-07-31 |
Nuna yabo wa waɗanɗa suka ƙiƙiro Nautilus
|
|
| 994. |
Zoom _In
|
|
| 2017-07-31 |
Ja _Kusa
|
|
| 996. |
Zoom _Out
|
|
| 2017-07-31 |
Ja _Nesa
|
|
| 998. |
Normal Si_ze
|
|
| 2017-07-31 |
Gir_ma na Kullum
|
|
| 1001. |
_Home
|
|
| 2017-07-31 |
_Gida
|
|
| 1002. |
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
| 2017-07-31 |
Buɗe wata taga na Nautilus wa wurin da aka nuna
|
|
| 1005. |
Close _All Windows
|
|
| 2017-07-31 |
Rufe _Duk Tagogi
|
|
