Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 19 results
22.
The current position of the insertion cursor in chars.
(no translation yet)
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
69.
on the desktop
Er yn buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
88.
Unable to rename desktop file
Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:1976
422.
Default list zoom level
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
430.
Desktop font
laue screeuee Buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
431.
The font description used for the icons on the desktop.
Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
434.
Trash icon visible on desktop
Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
435.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
436.
Show mounted volumes on the desktop
Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:294
437.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn.
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-07-08
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund Potts, Reuben Potts.