|
|
385.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy fosley ayd er click dooblit.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ta ny towsyn abyl dy v'eh "ynrican" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny "dooblit" sy foashley ad er click dooblit.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
432.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Jalloveg Thie dy akin sy claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
433.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thie v'eh currit er yn claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
441.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
456.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
483.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
Uinnag _noa
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Uinnag_noa
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
|
|
|
486.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Reih_ghyn
|
|
Translated by
Reuben Potts
|
|
Reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
_Reighyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:21
|
|
|
487.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
C_ooney
|
|
Translated by
Reuben Potts
|
|
Reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
_Cooney
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
488.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Mychione
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
_Mychoine
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:36
|
|
|
586.
|
|
|
_Single click to open items
|
|
|
|
|
Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Click un keayrt dy foashley _nheeghyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:493
|
