Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, tamén coñecido como Ficheiros, é o xestor de ficheiros por omisión do escritorio GNOME. Fornece unha forma simple e integrada de xestionar os seus ficheiros e explorar o seu sistema de ficheiros.
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-07
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus admite todas as funcións básicas de xestión de ficheiros e máis. Pode buscar e xestionar todos os seus ficheiros e cartafoles, tanto locais como nunha rede, lee e escribe datos nos soportes multimedia, executa scripts e inicia aplicativos. Conta con tres vistas: Grella de iconas, Lista de iconas e Lista en árbore. As súas funcións poden estenderse con engadidos e scripts.
Translated by Fran Diéguez on 2014-02-07
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Executar software
Translated by Fran Diéguez on 2012-08-17
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Conectarse a un servidor
Translated by Fran Diéguez on 2013-05-31
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Ficheiros
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Acceda e organice ficheiros
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
cartafol;xestor;explorar;disco;sistema de ficheiros;
Translated by Fran Diéguez on 2012-11-23
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Abrir unha nova xanela
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Busca gardada
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Montador de ficheiros
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-09-28
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, susinho.