Ubuntu
nautilus package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

8 → 17 of 1058 results First • • • Last
8.
Open a New Window
Fosgail uinneag ùr
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Lorg a chaidh a shàbhaladh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Munntaichear tasglainn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
11.
Home Folder
Pasgan dachaigh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
Fosgail am pasgan pearsanta agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
Teacsa
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
16.
The text of the label.
Teacsa na leubail.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
17.
Justification
Blocachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8 → 17 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.