|
664.
|
|
|
Use Default
|
|
|
|
Cleachd a' bhun-roghainn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:1593
|
|
665.
|
|
|
%s Visible Columns
|
|
|
|
%s colbhan ri am faicinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3398
|
|
666.
|
|
|
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
|
|
Tagh an t-òrdugh anns an dèid am fiosrachadh a shealltainn sa phasgan seo:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-list-view.c:3431
|
|
667.
|
|
|
Visible _Columns…
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
Colbhan ri am _faicinn...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3048
|
|
668.
|
|
|
Select the columns visible in this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
Tagh na colbhan a thèid a shealltainn sa phasgan seo
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-list-view.c:3049
|
|
669.
|
|
|
Do you want to view %d location?
|
|
|
Do you want to view %d locations?
|
|
|
|
A bheil thu airson sealltainn air %d ionad?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
A bheil thu airson sealltainn air %d ionad?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
A bheil thu airson sealltainn air %d ionadan?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
A bheil thu airson sealltainn air %d ionad?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:267
|
|
670.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
Fosglaidh seo %d uinneag fa leth.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
Fosglaidh seo %d uinneag fa leth.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
Fosglaidh seo %d uinneagan fa leth.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
Fosglaidh seo %d uinneag fa leth.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
|
671.
|
|
|
The link “%s ” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
Tha an ceangal “%s ” briste. A bheil thu airson a ghluasad dhan sgudal?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
672.
|
|
|
The link “%s ” is broken.
|
|
|
|
Tha an ceangal “%s ” briste.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:548
|
|
673.
|
|
|
This link cannot be used because it has no target.
|
|
|
|
Cha ghabh an ceangal seo a chleachdadh a chionn ’s nach eil targaid aige.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:555
|