|
|
18.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
Co-thaobhadh nan loidhnichean ann an teacsa na leubail an coimeas ris a chèile. CHA DOIR seo buaidh air co-thaobhadh na leubail am broinn a' chuibhrinn aige. Seall GtkMisc::xalign airson sin.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
19.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Pasgadh nan loidhnichean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
20.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Ma shuidhicheas tu seo, paisg na loidhnichean ma dh'fhàsas an teacsa ro leathann.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
21.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Ionad a' chùrsair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
22.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Ionad làithreach a' chùrsair ann an caractaran.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Ceangailte ris an taghadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
24.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Ionad ceann thall an taghaidh on chùrsair ann an caractaran.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
25.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
_Gearr
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
|
26.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
Dèan _lethbhreac
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
|
27.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Cuir ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
|
