Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 14 results
263.
There was an error moving the file into %F.
Al è vignût fûr un erôr intant che a si spostave il file in %F.
Translated by TmTFx on 2014-09-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5195
267.
Error while creating link to %B.
Al è vignût fûr un erôr intant che a si creave un leam a %B.
Translated by TmTFx on 2014-09-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5644
275.
Error while creating directory %B.
Erôr tal creâ le cartele %B.
Translated by TmTFx on 2014-09-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6451
277.
There was an error creating the directory in %F.
Al è vignût fûr un erôr tal creâ le cartele in %F.
Translated by TmTFx on 2014-09-19
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6455
375.
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
Se mitût a "after-current-tab", alore lis gnovis schedis a saran inseridis dopo le schede curint. Se mitût a "end", alore lis gnovis schedis a saran zontadis a le fin de liste das schedis.
Translated by TmTFx on 2014-09-19
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:2
385.
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
Valôrs pussibii son "single" par fâ partî file cuntun singul click o "double" par fâju partî cuntun dopli click.
Translated by TmTFx on 2014-09-20
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
807.
Run “%s” on any selected items
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:5125
906.
Move the open folder out of the trash to “%s
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:7845
907.
Move the selected folder out of the trash to “%s
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:7849
908.
Move the selected folders out of the trash to “%s
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-view.c:7852
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, DPD-, Màur, TmTFx.