Translations by Magnus Olsen
Magnus Olsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Set as _Background
|
|
| 2011-12-19 |
Set sum _Bakgrund
|
|
| 10. |
Archive Mounter
|
|
| 2011-12-19 |
Skjalasavns Mountari
|
|
| 11. |
Home Folder
|
|
| 2012-01-07 |
Heimaskjátta
|
|
| 13. |
X
|
|
| 2011-12-19 |
X
|
|
| 14. |
Y
|
|
| 2011-12-19 |
Y
|
|
| 15. |
Text
|
|
| 2011-12-19 |
Tekstur
|
|
| 16. |
The text of the label.
|
|
| 2011-12-19 |
Teksturin á spjaldrinum.
|
|
| 17. |
Justification
|
|
| 2011-12-19 |
Rættvísgering
|
|
| 28. |
Select All
|
|
| 2011-12-19 |
Vel Alt
|
|
| 29. |
Show more _details
|
|
| 2012-01-07 |
Vís meir_smálutir
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-12-19 |
Heim
|
|
| 35. |
Cut the selected text to the clipboard
|
|
| 2012-01-07 |
Klipp valda tekstin til setiborðið
|
|
| 36. |
Copy the selected text to the clipboard
|
|
| 2012-01-07 |
Avrita valda tekstin til setiborðið
|
|
| 37. |
Paste the text stored on the clipboard
|
|
| 2012-01-07 |
Innset tekstin, ið er goymdur á setiborðinum
|
|
| 38. |
Select _All
|
|
| 2012-01-07 |
Vel _Alt
|
|
| 2011-12-19 |
Vel _Allar
|
|
| 39. |
Select all the text in a text field
|
|
| 2012-01-07 |
Vel allan tekstin í einum tekstøki
|
|
| 40. |
Move _Up
|
|
| 2011-12-19 |
Flyt_Upp
|
|
| 41. |
Move Dow_n
|
|
| 2011-12-19 |
Flyt Niðu_r
|
|
| 42. |
Use De_fault
|
|
| 2012-01-07 |
Nýt Sjálv_virði
|
|
| 43. |
Name
|
|
| 2011-12-19 |
Navn
|
|
| 45. |
Size
|
|
| 2011-12-19 |
Stødd
|
|
| 46. |
The size of the file.
|
|
| 2011-12-19 |
Støddin á fíluni.
|
|
| 47. |
Type
|
|
| 2011-12-19 |
Slag
|
|
| 48. |
The type of the file.
|
|
| 2011-12-19 |
Slagi á fíluni.
|
|
| 53. |
Owner
|
|
| 2011-12-19 |
Eigari
|
|
| 54. |
The owner of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Eigarin av fíluni.
|
|
| 55. |
Group
|
|
| 2011-12-19 |
Bólkur
|
|
| 57. |
Permissions
|
|
| 2012-01-07 |
Loyvir
|
|
| 2011-12-19 |
Loyvi
|
|
| 58. |
The permissions of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Loyvir hjá fíluni
|
|
| 59. |
MIME Type
|
|
| 2012-01-07 |
HERMINGAR Slag
|
|
| 2011-12-19 |
MIME-slag
|
|
| 60. |
The mime type of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Hermingar slagi hjá fíluni.
|
|
| 61. |
Location
|
|
| 2011-12-19 |
Staður
|
|
| 62. |
The location of the file.
|
|
| 2012-01-07 |
Staðurin hjá fíluni.
|
|
| 64. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-01-07 |
Dagfestingin tá fílan var flutt til Ruskið
|
|
| 65. |
Original Location
|
|
| 2012-01-07 |
Upprunaliga staði
|
|
| 66. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2012-01-07 |
Upprunaliga staði hjá fíluni áðrenn hon varð flutt til Ruskið
|
|
| 69. |
on the desktop
|
|
| 2012-01-07 |
á skriviborðinum
|
|
| 75. |
_Move Here
|
|
| 2011-12-19 |
_Flyt higar
|
|
| 76. |
_Copy Here
|
|
| 2011-12-19 |
_Avrita higar
|
|
| 77. |
_Link Here
|
|
| 2011-12-19 |
_Leinkja higar
|
|
| 78. |
Cancel
|
|
| 2011-12-19 |
Ógilda
|
|
| 114. |
Video
|
|
| 2012-01-07 |
Sjónband
|
|
| 130. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2012-01-07 |
Setur tú í staðin fer tað at burturbeina allar fílur í falaranum.
|
|
| 134. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2012-01-07 |
Seta tygum ístaðin fer tað at skriva oman á innihaldið.
|
|
| 138. |
Original file
|
|
| 2011-12-19 |
Upprunafíla
|
|
| 139. |
Size:
|
|
| 2011-12-19 |
Stødd:
|
|
| 140. |
Type:
|
|
| 2011-12-19 |
Slag:
|
|
